基督教和天主教用的圣经是不一样的，在人名、地名的翻译上，天主教会和基督教会也有很大的差别。

　　圣经讲述古时犹太人的历史，并记录先知预言。当犹太教经典大量译成希腊文本后遂被用以专指这些经典；拉丁文衍为单数词Biblia，后成为犹太教、基督教正式经典的专称，汉译作“圣经”。